Main Content

Coronavirus: Obtenga información legal sobre acceso a la corte, trabajo, beneficios, vivienda y más. Visita www.ctlawhelp.org/es/coronavirus

Un Programa de Asistencia de Renta del Estado de CT Comienza el 15 de Julio. Obtener mas informacion.
¡Servicios Legales Estatales de Connecticut están abiertos para servirle! Llame a nuestra línea directa de asistencia legal: 1-800-453-3320. Usted también puede aprender sobre nuestros servicios y solicitar asistencia legal en línea.

Ejecuciones Bancarias (también conocidas como Ejecuciones de Instituciones Financieras)

abril de 2020

Has your money been “frozen” or taken out of your bank account to pay a debt? Find out what you can do.

¿Le han “congelado” su dinero o se lo han tomado de su cuenta bancaria para pagar una deuda? Entérese de los que usted puede hacer.

    ¿Alguien puede tomar dinero de mi cuenta bancaria si yo debo dinero?

    Sí, pero únicamente si la persona o compañía a la que usted le debe el dinero (conocido como acreedor) hace una demanda en la corte en contra suya, gana la demanda, y obtiene una orden de la corte (llamada Juicio o fallo) en contra suya. Si usted no paga la orden de la corte, el acreedor puede pedirle permiso a la corte de tomar el dinero de su cuenta de banco o de su cooperativa de crédito. A eso se le llama ejecución bancaria (o ejecución de institución financiera), y esta le permite a su banco tomar el dinero de su cuenta y pagar todo o parte de su deuda al acreedor.

    Si es posible, inscríbase para recibir alertas por correo electrónico sobre cualquier demanda legal en la que usted esté envuelto. De esa manera, si el acreedor obtiene una ejecución bancaria, usted recibirá el aviso inmediatamente. Usted puede buscar su caso en el sitio web del Poder Judicial en http://civilinquiry.jud.ct.gov/PartySearch.aspx o en https://www.jud2.ct.gov/Small_Claims/sc_SearchParty.asp (para algunos casos de pequeños reclamos más viejos).

    ¿Qué ocurre si el acreedor obtiene una ejecución bancaria?

    Si el acreedor obtiene una ejecución bancaria de la corte, hay un proceso específico que debe seguirse antes de que se pueda tomar algún dinero de su cuenta.

    Primero, un alguacil le hará entrega de la orden judicial al banco. Cuando el banco obtenga la orden judicial, inmediatamente congelará algo o todo el dinero de su cuenta, hasta la cantidad total de lo que usted no haya pagado de la deuda. El banco congelará el dinero por 15 días.

    Nota: Hay cierto tipo de dinero que no se debe congelar, como los beneficios del Seguro Social o de manutención de un niño que sean depositados directamente en su cuenta.

    Después de dicha congelación, su banco debe enviarle a usted estos formularios:

    Si usted llena y entrega el Formulario de Reclamo de Exenciones (Exemption Claim Form) dentro de 15 días a partir de la fecha en que el formulario fue enviado por correo, el dinero se quedará en el banco

    • Hasta que el acreedor esté de acuerdo en devolverle el control del dinero a usted, o

    • Hasta que haya una audiencia y la corte diga que le deben devolver el control del dinero a usted.

    Si usted no devuelve el Formulario de Reclamo de Exenciones dentro de 15 días, la corte le dará orden al banco de darle el dinero al acreedor y de pagarle su honorario al alguacil. Es posible que el banco también cobre una cuota bancaria.

    ¿Qué dinero puede ser protegido?

    He aquí algunos tipos de dinero que pueden ser protegidos:

    • Pagos de asistencia pública y cualquier dinero que usted gane bajo el programa de ganancias de incentivo o algún programa similar.

    • Pagos de seguro de salud y de incapacidad.

    • Compensación Laboral, Seguro Social, beneficios de los veteranos, y beneficios por desempleo.

    • Pagos aprobados por la corte para la manutención de un niño.

    • Pensión alimenticia y cualquier otro tipo de manutención que no sea para un niño, hasta una cierta cantidad.

    • Mil dólares. Generalmente se refiere a esto como la exención de comodín. Aunque usted no tenga ninguna otra forma de proteger sus fondos, usted puede aún quedarse con $1,000 si usted reclama esta exención usando el Formulario de Reclamo de Exenciones.

    • Algunas otras sumas, las cuales están en la lista del Formulario de Reclamo de Exenciones.

    ¿Qué puedo hacer para prevenir que me saquen el dinero del banco por medio de una ejecución bancaria?

    • Asegúrese de enterarse de cualquier orden judicial o fallo en contra suya. Usted puede buscar la mayoría de los casos en el sitio web del Poder Judicial en http://civilinquiry.jud.ct.gov/PartySearch.aspx o en https://www.jud2.ct.gov/Small_Claims/sc_SearchParty.asp (para algunos casos de pequeños reclamos más viejos) o pida ayuda en el Centro de Servicios de la Corte, localizado en la mayoría de los juzgados.

    • Inscríbase para recibir alertas por correo electrónico sobre cualquier demanda legal en la que usted esté envuelto. Usted puede hacer eso en el sitio web de la corte usando los enlaces en el punto anterior a este. Usted no siempre recibirá aviso por correo sobre las cosas que pasen en su caso, aún cuando usted haya llenado un formulario de Comparecencia en la corte.

    • Si a usted le hacen una demanda, asegúrese de llenar una forma de Comparecencia para que la corte tenga su dirección de correo actual.

    • Asegúrese de que el banco siempre tenga su dirección de correo actual. Si en algún momento se le congela su cuenta de banco, la orden de la corte de la ejecución bancaria y el Formulario de Reclamo de Exenciones le serán enviados a la dirección suya que ellos tengan en sus archivos.

    • Si usted ha recibido una orden judicial/un fallo, asegúrese de hacer esos pagos. Acuérdese de llevar la cuenta de los pagos que usted haga. Si usted no tiene el dinero para hacer los pagos ordenados por la corte, usted puede pedirle a la corte que se los reduzca. Pregúntele a alguien del Centro de Servicios de la Corte, localizada en la mayoría de los juzgados, cómo hacer esto.

    ¿Qué puedo hacer si alguien llena una solicitud para una ejecución bancaria en uno de mis casos?

    • Si usted tiene algunas cuentas importantes que están pendientes – como la renta – usted debe tratar de pagar esas inmediatamente ya que al alguacil le tomará unos pocos días llegar a su banco.

    • Trate de mantener sus balances en menos de $1,000 (la cantidad comodín protegida)

    ¿Qué hago si mi dinero ya ha sido congelado debido a una ejecución bancaria?

    • Si usted se entera de que el dinero que tiene en su cuenta ya ha sido congelado, manténgase alerta para cuando le llegue por correo el Formulario de Reclamo de Exenciones que le envíe el banco. Como se explicó arriba, este formulario le permite decirle al banco que algo de su dinero está protegido y no se debe congelar. Se supone que el banco le envíe a usted este formulario con instrucciones sobre cómo llenarlo y adónde enviarlo.

    • Usted solo tiene quince días desde el día en que el banco le envía el formulario por correo para llenarlo y devolverlo al banco. Si usted se pasa de esa fecha, le quitarán el dinero de su cuenta y se lo entregarán al alguacil o al acreedor. Usted no tendrá la posibilidad de que le devuelvan el dinero.

    • Si usted mira en el sitio web de la corte y ve que alguien ha sometido una solicitud para una ejecución bancaria en alguno de sus casos, esté pendiente de que le llegue por correo el Formulario de Reclamo de Exenciones. Si no le llega en un par de días, vaya al banco inmediatamente y pídale al cajero que se comunique con el departamento de procesamiento de órdenes legales. Dígales que usted necesita un Formulario de Reclamo de Exenciones.

    • Cuando usted esté llenando el Formulario de Reclamo de Exenciones, marque la casilla que dice “Una cantidad en el banco que no exceda los $1,000” y cualquier otra exención a la que usted crea que tiene derecho. Usted debe firmar este formulario en frente de un notario público.

    • Haga una copia del Formulario de Reclamo de Exenciones cuando termine de llenarlo y guarde esa copia para usted. Después envíe el original por correo a la dirección del banco que esté en el formulario. Es mejor enviar esto por correo certificado para asegurarse de que el banco lo haya recibido.

    • El banco enviará a la corte el Formulario de Reclamo de Exenciones que usted haya llenado. Si el acreedor no está de acuerdo en que su dinero está protegido, usted obtendrá la fecha para una audiencia en la corte. Si el acreedor está de acuerdo en que su dinero está protegido, su dinero deberá ser descongelado y devuelto a usted y usted no tendrá que ir a la corte.

    • Si se le programa una audiencia, vaya a la audiencia. Si usted tiene documentos o testigos que prueben por qué algo de su dinero está protegido, asegúrese de llevar las pruebas o los testigos a la audiencia. Si usted no tiene suficiente para hacer los pagos ordenados por la corte, trate de ver si el acreedor está dispuesto a aceptar pagos más bajos. Si es así, usted puede firmar un acuerdo de cambiar los pagos. Usted tendrá que pedirle a la Corte que apruebe el acuerdo y lo haga parte del archivo de la corte.

    • Si el acreedor no está de acuerdo en reducir los pagos, usted puede someter en la corte una Moción para Modificación. Pregúntele a alguien en el Centro de Servicios de la Corte cómo hacer esto.

    Obtenga Ayuda de Asistencia Legal

    Mayor de 60 años: Obtenga ayuda legal.
    Menor de 60 años: Encuentre ayuda legal o llene una solicitud en línea.
    ¿No es de Connecticut? Encuentre ayuda en otro estado.