Main Content

Coronavirus: Obtenga información legal sobre acceso a la corte, trabajo, beneficios, vivienda y más. Visita www.ctlawhelp.org/es/coronavirus

Un Programa de Asistencia de Renta del Estado de CT Comienza el 15 de Julio. Obtener mas informacion.
¡Servicios Legales Estatales de Connecticut están abiertos para servirle! Llame a nuestra línea directa de asistencia legal: 1-800-453-3320. Usted también puede aprender sobre nuestros servicios y solicitar asistencia legal en línea.

Carta para informar al propietario que no puede pagar el alquiler

junio de 2020

Below is a letter you can use to tell your landlord you can’t pay your rent for a reason related to COVID-19. Unfortunately, there is no rent extension for June or July, but you should ask your landlord to make a payment plan. If you are able to make a payment plan, try to get the agreement in writing and save a copy for your records.

If and when you are able to pay some or all of your June rent, we urge you to do so. You should keep good records of all your payments, including the amount, date, and what the payment was for. If you pay by cash, make sure to ask you landlord for a receipt (your landlord is required by law to give you one).

You can copy and paste this letter into an email or text message, or print it out. We have provided the letter both in English and Spanish. Save a copy of your request for your records. You can take a screenshot of your text message or a photo of your letter and email it to yourself for safekeeping.

PDF - Word doc - Text file

For more information about the status of eviction protections during the COVID-19 crisis, visit Rent and Evictions during the COVID-19 Crisis.

Aquí hay una carta que usted puede usar para informar al propietario que no puede pagar el alquiler por una razón relacionada con COVID-19. Desafortunadamente, no hay extensión de alquiler en junio o julio, pero habla con tu propietario acerca de tu situación e intenta hacer un plan de pago. Si llega a un acuerdo, intente obtener el acuerdo por escrito.

Si puedes pagar parte o la totalidad de tu alquiler de junio, te recomendamos que lo hagas. También debes mantener registros de todos los pagos que realizas, incluido el monto, la fecha y para qué fue el pago. Si pagas en efectivo, solicite un recibo al propietario (la ley exige que se lo entreguen).

Aquí hay una carta que usted puede entregar al propietario. Usted puede copiarlo y pegarlo en un correo electrónico o mensaje de texto, o imprimirlo. Hemos proporcionado la carta en inglés y español. Guarde una copia de su aviso. Puede sacar una captura de pantalla de su mensaje de texto, o un foto de su carta, y enviárselo a sí mismo por correo electrónico para mantener un registro de su aviso.

PDF - Word doc - Archivo de texto

Para obtener más información sobre desalojos durante la crisis de COVID-19, visite Los desalojos en CT durante la crisis de COVID-19.

Obtenga Ayuda de Asistencia Legal

Mayor de 60 años: Obtenga ayuda legal.
Menor de 60 años: Encuentre ayuda legal o llene una solicitud en línea.
¿No es de Connecticut? Encuentre ayuda en otro estado.