Main Content

Coronavirus: Obtenga información legal sobre acceso a la corte, escuela, trabajo, beneficios, vivienda y más durante la crisis de COVID-19. Visita www.ctlawhelp.org/es/coronavirus.

Información sobre el Coronavirus (COVID-19)

Última actualización: 29 de marzo de 2020

Stay aware of the latest information on the COVID-19 outbreak. The State of Connecticut has a webpage with the latest information. See also: Frequently asked questions on the State of CT's actions related to Covid-19.

 

 

Abuse - If you are not safe at home

CT Safe Connect’s domestic violence hotlines are open. Call or text 1-888-774-2900 or use the chat function at www.ctsafeconnect.com.

Courts in Connecticut are still accepting applications for

If you need to apply for one of these orders, make sure to file at one of the open Judicial District courthouses listed here: https://jud.ct.gov/HomePDFs/CourthousesOpened.pdf.

The courts are also processing criminal cases involving domestic violence.

If have low income and you need legal help, call Statewide Legal Services at 1-800-453-3320. For more information, visit the section on Abuse and Violence on this website.

 

 

Court, Immigration, and Administrative Hearings

Status of State Courts

Only a few state courthouses are open, and you may only enter an open courthouse if you are

*If a state marshal or your landlord changes your locks or physically removes you or your belongings from your home, read this article on evictions and lockouts during the Covid-19 crisis. Also see the legal aid article: Evictions and Lockouts.
 
For all other family, housing, small claims, and motor vehicle infractions, please do NOT enter a courthouse. Instead, call the appropriate clerk’s office using the number listed on this document for the courthouse open in your area.
 
Is my hearing or trial still being held?
Hearings for restraining orders, protection orders, emergency Ex Parte motions (including motions in lockout cases and emergency temporary custody cases), and criminal arraignments for people in custody continue to be scheduled. Most other civil and criminal hearings and trials are NOT being held until further notice. 

  • No eviction hearings or trials are being held.
  • No eviction judgments (including default judgments) are being entered.
  • No previously issued eviction orders (called executions) can be served by state marshals until at least May 1.
  • No child support enforcement hearings are being held.

To check the status of your case, look up your case here.

Fines and fees for criminal and motor vehicle matters have been deferred until further notice, but all traffic tickets can still be paid online.
 
Read the Judicial Branch’s full notice on limiting entrance into state courthouses. Get more information about the Judicial Branch’s official COVID-19 updates.
 
If you have very low income and you need help with a legal problem, call Statewide Legal Services at 800-453-3320.

  • U.S. Citizenship and Immigration Services has suspended routine in-person services until at least April 1. USCIS staff will continue to perform duties that do not involve contact with the public. However, USCIS will provide emergency services for limited situations. To schedule an emergency appointment, contact the USCIS Contact Center.

  • The Executive Office for Immigration announced on Twitter that all non-detained aliens' master calendar hearings scheduled 03/16/2020 - 04/10/2020 are postponed. Get current info on their website.

  • U.S. District Court: See the latest information on their website.

  • The Connecticut Department of Labor is holding telephone hearings. Instructions for registering are in English and Spanish.

 

 

DSS Benefits, health Insurance, and More

DSS Field Offices will be closed to the public until further notice. 

DSS staff will continue to provide services. For completed applications or documents to be processed, you can leave them in the secure dropbox located outside of each DSS field office or mail your forms to:
DSS Scanning Center
PO Box 1320,
Manchester, CT 06045

Read more about how DSS is responding to Covid-19.

 

 

Food

  • The Connecticut Department of Education is working hard to make sure no student goes hungry while schools are closed. If your family relies on school meals, check with your local school district to see where they are setting up locations to eat or pick up food during school closures.
     
  • Dial 2-1-1 from anywhere in Connecticut to find out which food pantries are open.

 

Health Information

 

Yale/New Haven Hospital

Hartford HealthCare

Stamford Health

 

Information about the virus

 

 

Housing - Homes and Apartments

  • As of 3/20/20, ALL eviction orders (called “executions”) issued by housing courts in CT have been stayed through May 1st. This means that a state marshal cannot serve you with an “execution” eviction order, physically remove you or your belongings from your apartment, or change your locks before May 1, 2020. If a marshal comes to remove your things from your home, show them this copy of the court’s order stopping executions through May 1, 2020. Read more...
  • All foreclosure sales scheduled for Saturday, March 21, 2020, and Saturday, March 28, 2020 will now be held in May. 

 

 

Immigration

  • U.S. Citizenship and Immigration Services has suspended routine in-person services until at least April 1. USCIS staff will continue to perform duties that do not involve contact with the public. However, USCIS will provide emergency services for limited situations. To schedule an emergency appointment, contact the USCIS Contact Center.
     
  • USCIS encourages anyone with symptoms that resemble Coronavirus to get necessary medical treatment. Medical treatment or preventive services will not negatively affect any future Public Charge analysis. Read more...
     
  • The Executive Office for Immigration announced on Twitter that all non-detained aliens' master calendar hearings scheduled 03/16/2020 - 04/10/2020 are postponed.

 

Scams and Fraud

There are reports that the government will soon be sending money by check or direct deposit to each of us. The details are still being worked out, but there are a few really important things to know.

  1. The government will not ask you to pay anything up front to get this money. 
  2. The government will not call to ask for your Social Security number, bank account, or credit card number. Anyone who does is a scammer.
  3. These reports of checks aren’t yet a reality. Anyone who tells you they can get you the money now is a scammer. Read more...

 

School and Education

Delays in education are going to be inevitable. Families should consult their school district's website. Districts are putting distance learning into place as quickly as possible, but it may look different in each district. Children with disabilities who have 504 plans or IEPs may be especially impacted. Families without internet access may need to call their district for extra help with distance learning. Check your district's website for information about how to contact school staff for extra help. If this is unsatisfactory, consider calling your local legal aid office for help.

 

 

Social Security, Medicare

  • More information: Social Security & Coronavirus Disease

  • Medicare Part B will cover coronavirus testing if the individual’s doctor or other health care provider orders it and the test was performed on or after February 4, 2020. The Centers for Medicare and Medicaid Service (CMS) has also released some documents that may be of interest to people who get Medicare.

  • All local Social Security offices will be closed to the public for in-person service starting Tuesday, March 17, 2020. Their online services remain available. Local offices will continue to provide critical services over the phone. 

    If you are applying for Social Security or appealing a Social Security decision, keep any documentation you have of COVID-19 making it hard for you to apply/appeal for SSA benefits, and always ask for GOOD CAUSE if you appeal late. Keep a list of how many times, and how long each time, you stayed on the phone trying to connect with the local or national phone line. All forms and documentation should be sent to your local SSA office.

 

 

Taxes

The 2020 tax day deadline for both state and federal taxes has been moved from April 15 to July 15, 2020.

 

 

Utilities, Phone, Internet, Driver's Licenses, and More

Utility Shutoffs

  • The State of CT Public Utilities Authority (PURA) has announced a utility shut-off moratorium for the duration of the Emergency Order declared by Governor Lamont on March 10, 2020, or until another time determined by PURA. If you are a residential customer of a public service company regulated by PURA, your utilities cannot be shut off until the Governor lifts the emergency order or until PURA says the moratorium is over. This is in addition to the winter shut-off moratorium, which ends in May. If your utilities are shut off during the emergency order, contact PURA to file a complaint. Read more...
     
  • The Metropolitan District (MDC) in Harford has pledged not to turn off water until further notice. Check their website for updates.

DMV: Driver's License and more

Internet Access

During the COVID-19 crisis, internet providers in Connecticut have been making efforts to help the state's residents get online and stay connected. Here are the packages and offers currently available in the state.

     

     

    Work and Employment

     

    Manténgase al tanto de la información más reciente sobre el brote de COVID-19. El estado de Connecticut tiene una página web con la información más reciente.

     

     

    Abuso - Si no está seguro(a) en casa

    Las líneas directas de violencia domestica de CT Safe Connect permanecen con personal y abiertas. Llame o envíe un mensaje de texto al 1-888-774-2900 o comuníquese a través de la página electrónica www.ctsafeconnect.com/esp. Esta página tiene una función de chat.

    Los tribunales de familia en Connecticut todavía están aceptando solicitudes para:

    Para solicitar una de estas órdenes o protección, visite una de las oficina del secretario del Distrito Judicial todavía abierta. A través de la siguiente página web encontrará la dirección de cada de estas oficinas: https://jud.ct.gov/HomePDFs/CourthousesOpened.pdf.

    Los tribunales también están procesando casos penales relacionados con la violencia doméstica.

    Puede obtener más asesoramiento y ayuda legal llamando a Statewide Legal Services al 1-800-453-3320. Para más información, también puede visitar nuestra página web sobre el abuso y la violencia.

     

     

    Alimentos

    • El Departamento de Educación de Connecticut está trabajando duro para asegurarse de que ningún estudiante pase hambre mientras las escuelas estén cerradas. Si su familia depende de las comidas escolares, consulte con su distrito escolar local para ver dónde están estableciendo lugares para comer o recoger alimentos durante el cierre de la escuela.
       
    • Marque 2-1-1 desde cualquier lugar de Connecticut para averiguar qué despensas de alimentos están abiertas.

     

     

    Audiencias judiciales, de inmigración y administrativas

    Estado de los tribunales estatales

    Los tribunales estatales de CT están abiertos para un número limitado de casos prioritarios. Toda actividad judicial se lleva a cabo en un solo edificio en cada Distrito Judicial. Averigüe qué edificio de los tribunales está abierto en su área.

    • No se están escuchando audiencias de desalojo ni juicios de desalojo.
    • No se están dictando fallos de desalojo (incluidos sentencias en rebeldía (“default judgment” en ingles)).
    • Los alguaciles estatales no pueden entregar órdenes de desalojo (llamadas ejecuciones) emitidas previamente hasta al menos el 1 de mayo.
    • No se están escuchando audiencias de manutención de menores por falta de pago.

    Los tribunales ESTÀN procesando:

    La mayoría de las otras audiencias y juicios civiles y penales se han suspendido hasta nuevo aviso.

    La Rama Judicial permanece abierta, pero algunos juicios están suspendidos. Sus Bibliotecas de Derecho están cerradas hasta nuevo aviso. Obtenga más información sobre las actualizaciones oficiales referente al COVID-19 del Poder Judicial. 

    • Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos han suspendido los servicios en persona de rutina hasta al menos el 1 de abril. El personal de USCIS continuará realizando tareas que no implican contacto con el público. Sin embargo, USCIS proporcionará servicios de emergencia para situaciones limitadas. Para programar una cita de emergencia, comuníquese con el Centro de Contacto de USCIS.
       
    • La Oficina Ejecutiva de Inmigración anunció en Twitter que todas las audiencias del calendario maestro de extranjeros no detenidos programadas desde el 16/03/2020 al 10/04/2020 se posponen. Obtenga información actual en su sitio web.
       
    • El Tribunal de Distrito de Estados Unidos: vea la información más reciente en su sitio web.
       
    • El Departamento de Trabajo de Connecticut está celebrando audiencias telefónicas. Las instrucciones para registrarse están en inglés y español.

     

     

    Beneficios de DSS, Seguro de Salud y más

    Las Oficinas de DSS permanecerán cerradas al público hasta nuevo aviso.

    El personal de DSS continuará brindando servicios. Para que se procesen las solicitudes o documentos completos, puede dejarlos en el buzón seguro ubicado fuera de cada oficina local de DSS o enviar sus formularios por correo a:
    DSS Scanning Center
    PO Box 1320
    Manchester, CT 06045

    Lea más sobre cómo DSS está respondiendo a Covid-19.

     

     

    Educación

    Retrasos en la educación serán inevitables. Las familias deben consultar la página electrónica del distrito escolar. Los distritos están implementando educación a distancia tan pronto sea posible, pero será diferente en cada distrito. Los niños con incapacidades que tienen un Plan 504 o IEP particularmente pueden ser impactados. Las familias que no tienen acceso al internet deben llamar a su distrito para ayuda adicional con educación a distancia. Verifica la página electrónica de su distrito para información de cómo contactar personal de la escuela para ayuda adicional. Si esto no es satisfactorio, considera llamar a su oficina de asistencia legal local para más ayuda.

     

     

    Estafas

    Con el creciente impacto del Coronavirus en los bolsillos de la gente, se están publicando noticias que reseñan que próximamente el gobierno nos enviará dinero por medio de un cheque o depósito directo a cada uno de nosotros. Los detalles aún están bajo estudio, pero hay algunas pocas cosas importantes que hay que saber, cualquiera sea el formato.

    1. El gobierno no te pedirá que pagues nada por adelantado para recibir este dinero.
    2. El gobierno no te llamará para pedirte tu número de Seguro Social, cuenta bancaria o tarjeta de crédito. Cualquiera que lo haga es un estafador.
    3. Estas noticias sobre los cheques todavía no son una realidad. Todo aquel que te diga que te puede conseguir dinero ahora es un estafador. Leer mas...

     

     

    Impuestos

    El fin de plazo del día de impuestos 2020 para los impuestos estatales y federales se ha movido del 15 de abril al 15 de julio de 2020.


     

    Inmigración

    • Los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos han suspendido los servicios en persona de rutina hasta al menos el 1 de abril. El personal de USCIS continuará realizando tareas que no implican contacto con el público. Sin embargo, USCIS proporcionará servicios de emergencia para situaciones limitadas. Para programar una cita de emergencia, comuníquese con el Centro de Contacto de USCIS.
       
    • USCIS alienta a cualquier persona con síntomas similares a Coronavirus que obtenga el tratamiento médico necesario. El tratamiento médico o los servicios preventivos no afectarán negativamente ningún análisis futuro de la carga pública. Leer mas...
       
    • La Oficina Ejecutiva de Inmigración anuncio en Twitter que todas las audiencias del calendario maestro de extranjeros no detenidos programadas desde el 16/03/2020 al 10/04/2020 se posponen.

     

     

    Salud y bienestar

     

    Hospital de Yale/New Haven

    Hospital de Yale/New Haven

    Stamford Health

     

    Información sobre el virus

     

     

    Seguro Social, Medicare

    • Más información: El Seguro Social y Coronavirus
       
    • Medicare Part B cubrira las pruevas del coronavirus si el médico de la persona u otro proveedor de atención médica lo ordena y la prueba se realizó el 4 de febrero de 2020 o después. Los Centros de Servicio de Medicare y Medicaid (CMS) también han publicado algunos documentos que pueden ser de interés para las personas que reciben Medicare.
       
    • Todas las oficinas locales del Seguro Social estarán cerradas al público para el servicio en persona a partir del martes 17 de marzo de 2020. Sus servicios en línea permanecen disponibles. Las oficinas locales continuarán brindando servicios críticos por teléfono.

      Si está solicitando el Seguro Social o apelando una decisión del Seguro Social, conserve toda la documentación que tenga de COVID-19 que le dificulte solicitar/apelar los beneficios de la SSA, y siempre solicite una BUENA CAUSA si apela tarde. Mantenga una lista de cuántas veces y durante cuánto tiempo permaneció en el teléfono tratando de conectarse con la línea telefónica local o nacional. Todos los formularios y la documentación deben enviarse a la oficina local de la SSA. 

     

     

    Trabajo y Empleo

    • Ley familias primero de respuesta al Coronavirus: Derechos del empleado sobre licencia laboral pagada

    • El fin de plazo del día de impuestos 2020 para los impuestos estatales y federales se ha movido del 15 de abril al 15 de julio de 2020.

    • Del sitio web del Departmento de Trabajo de Connecticut: si usted queda desempleado debido al Coronavirus (COVID-19), debe solicitar los beneficios de desempleo. La elegibilidad se determinará caso por caso. Para presentar su reclamo, vaya a www.filectui.com y haga clic en el botón azul. Para un procesamiento de reclamos más rápido, tenga su fecha de regreso al trabajo, si la conoce, y el número de registro de su empleador disponible. Responda SÍ a la pregunta "¿Tiene una fecha DEFINITIVA de regreso al trabajo después de hoy?" Si aún no tiene una fecha definitiva de regreso al trabajo, ingrese 01/04/2020. Si no tiene el número de registro de su empleador, ingrese 99-999-95. Leer mas...

      Pídale a su empleador que lo ponga en baja (furlough en ingles) si es posible. Esto significa que su empleador le está dando una fecha para volver a trabajar. El empleador es libre de cambiar esa fecha si lo desea. Estar sin permiso acelera el proceso de solicitud de desempleo. Junto con la fecha de regreso al trabajo, debe asegurarse de proporcionar el número de registro de su empleador cuando presente la solicitud. Si no sabe el número, pregúntele a alguien en el departamento de nómina de su empleador.

    • Cómo solicitar beneficios de desempleo

    • El Departamento de Trabajo de Connecticut está celebrando audiencias telefónicas. Instrucciones para registrarse están en Ingles y Español.

    • Preguntas Frecuentes para Trabajadores y Empleados

     

     

    Utilidades, Teléfono, Internet, Licencias de Conducir, y Mas

    Cortes de Servicios Públicos

     

    DMV: Licencias de Conducir y mas

    El DMV ha extendido las fechas de vencimiento de las licencias de conducir, las tarjetas de identificación y los permisos de aprendizaje. Vea todos los avisos del DMV aqui.

     

    Servicio de Internet

    Durante la crisis de COVID-19, los proveedores de internet en Connecticut han estado haciendo esfuerzos para ayudar a los residentes del estado a conectarse y mantenerse conectados. Aquí están los paquetes y ofertas disponibles actualmente en el estado.

     

     

    Viviendas y Departamentos

    • A partir del 20/03/20, TODAS las órdenes de desalojo (llamadas "ejecuciones") emitidas por los tribunales de vivienda en CT se han suspendido hasta el 1 de mayo. Esto significa que un alguacil estatal no puede entregarle una orden de desalojo de "ejecución", retirarlo físicamente a usted o sus pertenencias de su apartamento, o cambiar sus cerraduras antes del 1 de mayo de 2020. Si un alguacil estatal viene a retirar sus cosas de su hogar, demuestre les esta copia de la orden de la corte que detiene las ejecuciones hasta el 1 de mayo de 2020. Leer más... Leer mas...
    • Todas las ventas de ejecuciones hipotecarias programadas para el sábado 21 de marzo de 2020 y el sábado 28 de marzo de 2020 ahora se realizarán en mayo.

     

    Obtenga Ayuda de Asistencia Legal

    Mayor de 60 años: Obtenga ayuda legal.
    Menor de 60 años: Encuentre ayuda legal o llene una solicitud en línea.
    ¿No es de Connecticut? Encuentre ayuda en otro estado.