Main Content

Educación especial: Protegiendo a su hijo, protegiendo sus derechos

Noviembre de 2016

If you think your child needs special education services, this guide can help you have your child evaluated to see what services are needed. You will also learn how to help make sure your child gets the services he or she needs to do well in school.

Si usted cree que su niño necesita servicios de educación especial, esta guía le puede ayudar para que su hijo sea evaluado para determinar qué servicios son necesarios. También aprenderá como asegurarse de que su niño reciba los servicios que él o ella necesita para hacer bien en la escuela.

¿Qué puedo hacer si no estoy de acuerdo con la escuela acerca de qué es lo mejor para mi hijo?

Tiene derecho a estar en desacuerdo con las decisiones de la escuela sobre su hijo. Si está en desacuerdo, usted y la escuela deben reunirse y hablar sobre sus inquietudes e intentar llegar a un acuerdo. Si después de intentarlo, no llegan a un acuerdo, existen otros medios para resolver los desacuerdos.

Si cree que la escuela violó una ley de educación especial

Si cree que la escuela violó una ley de educación especial, puede presentar una queja por escrito con el Departamento de Educación del Estado (State Department of Education).

¿Cómo presento una queja?

1. Llene un formulario para la presentación de quejas. Puede solicitar un formulario para la presentación de quejas al Departamento de Educación del Estado llamando al 860-713-6921 o visitando el sitio web www.sde.ct.gov. También puede escribir una carta. La queja debe incluir

  • nombre y dirección del menor,
  • nombre de la escuela a la cual concurre el niño,
  • hechos que fundamentan la queja,
  • una propuesta de resolución al problema (de ser posible), y
  • firma e información de contacto del padre u otra parte interesada.

2. Envíe la queja a:

Connecticut State Department of Education Bureau of Special Education
165 Capitol Avenue, Room 359
P.O. Box 2219
Hartford, CT 06415-2219
FAX: 860-713-7153

¿Qué ocurre después de que presento la queja?

Una vez que presenta la queja, un representante de la Oficina de Educación Especial (Bureau of Special Education) debe

  • llevar a cabo una investigación;
  • decidir si la escuela violó unas leyes de educación; y
  • expedir una decisión por escrito dentro de los 60 días de recibida la queja.

Nota: Lo mejor es solicitar el asesoramiento de un abogado antes de optar por alguna de las opciones detalladas a continuación.

Mediación

¿Qué es la mediación?

La mediación es una forma voluntaria de resolver una disputa entre los padres y la escuela. El Departamento de Educación del Estado nombrará a un mediador quien colaborará para que usted y la escuela lleguen a un acuerdo. El mediador debería tomar una decisión justa en su caso. Todo lo que se diga en medicación es confidencial y no se puede usar en ninguna audiencia en el futuro.

¿Cómo solicito una mediación?

Usted y la escuela deben solicitar la mediación por escrito a través del formulario del distrito escolar o mediante una carta (consulte la Carta modelo E).

¿Qué ocurre durante la mediación?

El mediador se reunirá con usted y la escuela en una misma reunión y también por separado para conocer los puntos de conflicto e intentar que lleguen a un acuerdo.

Si usted y la escuela llegan a un acuerdo, se deja constancia del acuerdo por escrito y ambas partes lo firman. Una vez firmado, el acuerdo se convierte en un documento legalmente vinculante.

Si usted y la escuela no logran llegar a un acuerdo, hay otras cosas que puede hacer para resolver el problema como por ejemplo solicitar una audiencia de debido proceso.

Audiencia de Debido Proceso

Una audiencia de debido proceso es una reunión en la cual un funcionario de audiencias imparcial decide cómo resolver el conflicto.

¿Qué ocurre en una audiencia de debido proceso?

Tanto usted como la escuela presentan las pruebas mediante registros, evaluaciones y testimonios de testigos. Al final de la audiencia, el funcionario de audiencias emite una decisión sobre el desacuerdo.

¿Cómo solicito una audiencia de debido proceso?

Lo mejor es hablar con un abogado antes de solicitar una audiencia de debido proceso. Deberá solicitar la audiencia de debido proceso por escrito dentro de los 2 años posteriores a la fecha en que tomó conocimiento del conflicto o del problema (consulte la Carta modelo C).

¿Dónde está mi hijo en la escuela durante una audiencia de debido proceso?

Durante la audiencia de debido proceso, su hijo deberá permanecer en su colocación académica actual excepto si el distrito escolar y los padres hagan otro acuerdo. Esto se llama la colocación stay put (permanecer en el lugar) y se aplica desde que se solicita la audiencia hasta tanto finalicen o se resuelvan todas las audiencias y procesos.

Excepción a la colocación stay put: Si se asigna a su hijo a un entorno académico alternativo transitorio (IEAS), su hijo debe quedarse en ese entorno durante 45 días o hasta que el funcionario de audiencias tome una decisión --lo que ocurra primero.

¿Qué ocurre si yo o el distrito escolar no estamos de acuerdo con los resultados?

Si usted o el distrito escolar no están de acuerdo con los resultados de la audiencia, podrán apelar ante el tribunal federal o del distrito.

¿Qué es una audiencia de debido proceso urgente?

Una audiencia de debido proceso urgente es igual a una audiencia de debido proceso normal salvo que se celebra más rápido. Usted o el distrito escolar pueden solicitar que se celebre una audiencia de debido proceso con urgencia cuando hay desacuerdo sobre

  • la exclusión de su hijo de la escuela debido a problemas disciplinarios;
  • si un entorno académico alternativo transitorio (IAES) es adecuado;
  • si su hijo puede regresar a la colocación original en la escuela una vez finalizada la colocación IAES de 45 días.

Opinión Consultiva

¿Qué es una opinión consultiva?

Una opinión consultiva es una forma de ayudar a que usted y el distrito escolar decidan si es más conveniente celebrar una audiencia de debido proceso completa o intentar resolver el conflicto a través de la mediación. El proceso de opinión consultiva es voluntario y sólo puede darse si tanto usted como la escuela acuerdan participar de él. Podrá solicitarla únicamente después de que haya pedido una audiencia de debido proceso.

¿Cómo solicito una opinión consultiva?

Para solicitar una opinión consultiva, utilice la Carta modelo D o un formulario de la escuela, si estuviera disponible.

¿Qué ocurre en una reunión de opinión consultiva?

Un funcionario de audiencias se reunirá con usted y con la escuela en una reunión confidencial. En la reunión, tanto usted como la escuela

  • podrán llevar uno o dos testigos;
  • podrán llevar un abogado;
  • tendrán 45 minutos cada uno para presentar sus casos;
  • podrán presentar pruebas;
  • podrán responder a la exposición de la otra parte; y
  • podrán continuar con el debido proceso o solicitar una mediación.

Después de esta reunión, el funcionario de audiencias emitirá una opinión oral. La opinión no se emitirá por escrito y no será legalmente vinculante para las partes.

Cartas de ejemplo

Disciplina

Obtenga Ayuda de Asistencia Legal

Mayor de 60 años: Obtenga ayuda legal.
Menor de 60 años: Encuentre ayuda legal o llene una solicitud en línea.
¿No es de Connecticut? Encuentre ayuda en otro estado.

Obtenga ayuda de 2-1-1

Marque 2-1-1 o visite la página de 211ct.org para ayuda con servicios en su comunidad.

Denos su opinión

¿Cuan útil es esta página? Participe en una encuesta breve.