Main Content

¡Servicios Legales Estatales de Connecticut están abiertos para servirle! Llame a nuestra línea directa de asistencia legal: 1-800-453-3320. Usted también puede aprender sobre nuestros servicios y solicitar asistencia legal en línea. Quédese en esta página para encontrar enlaces y recursos útiles sobre Covid-19.

Información sobre el Coronavirus (COVID-19)

Abuso - Si no está seguro(a) en casa

Abuso - Si no estás segura(o) en casa

Las líneas directas de violencia doméstica de CT Safe Connect están abiertas las 24 horas, los 7 días de la semana, y su personal puede ayudarlo a pedirle a la corte una orden de restricción.

  • Llame o envíe un mensaje de texto al 1-888-774-2900.
  • Chat o correo electrónico con el personal en ctsafeconnect.com.
  • Pueden ayudarlo a solicitar una orden de restricción temporal.

Aunque los tribunales de Connecticut no están escuchando algunos tipos de casos ahora, aún puede solicitarle al tribunal una Orden de restricción temporal (TRO) o una Orden de protección civil (CPO).

Cosas importantes a saber:

Aunque puede solicitar una orden de restricción temporal por su cuenta, Connecticut Coalition Against Domestic Violence (CCADV \ CT Safe Connect) está disponible para ayudarlo con su olicitud. Para asistencia, comuníquese con CT Safe Connect en http://www.CTSafeConnect.org o llame al (888) 774-2900.

Los tribunales también están procesando casos penales relacionados con la violencia doméstica.

Si tiene ingresos muy bajos, puede obtener ayuda legal de los Servicios Legales Estatales(Statewide Legal Services) llamando al 1-800-453-3320. También puede visitar https://ctlawhelp.org/es/self-help/534/557.

Audiencias judiciales, de inmigración y administrativas

Estado de los tribunales estatales

Solamente algunos tribunales estatales están operando y solo puede ingresar a un tribunal abierto si está

También puede presentar documentos judiciales no urgentes en cajas de seguridad ubicadas en los vestíbulos de los juzgados del Tribunal Superior en funcionamiento. Recuerde incluir su información de contacto en todos los papeles que ponga en la caja de seguridad. Si está enviando el pago de una tarifa judicial o alquiler, use un cheque o giro postal y mantenga un registro del pago.

Actualmente, los juzgados del Tribunal Superior están abiertos solo para estos asuntos de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Nota: NO necesita visitar un tribunal para solicitar una orden de restricción temporal o una orden de protección civil. Lea esta sección para obtener más información sobre cómo solicitar uno de estos pedidos por correo electrónico o fax.

Para todas las demás familias, viviendas (incluidos desalojos), reclamos menores y casos de vehículos motorizados, NO ingrese a un tribunal. En su lugar, llame al tribunal abierto en su área utilizando el número que figura en este documento. También puede enviar preguntas por correo electrónico a un miembro del personal del Centro de Servicios Judiciales en Court.ServiceCenter@jud.ct.gov.

¿Todavía se está celebrando mi audiencia o juicio?

Se siguen programando audiencias para órdenes de restricción, órdenes de protección, mociones de emergencia (incluyendo casos de bloqueo a su vivienda y casos de custodia temporal) y procesamientos penales para personas bajo custodia. La mayoría de las otras audiencias y juicios civiles y penales NO se llevan a cabo hasta nuevo aviso.

  • No se llevan a cabo audiencias de desalojo o juicios.
  • No se están ingresando juicios de desalojo (incluyendo sentencias en rebeldía).
  • Los alguaciles estatales NO pueden entregar órdenes de desalojo emitidas previamente (llamadas ejecuciones, o "executions" en inglés) hasta al menos el 2 de agosto.
  • No se llevan a cabo audiencias de cumplimiento de manutención de los hijos.

Para verificar el estado de su caso, busque su caso aquí: https://www.jud.ct.gov/jud2.htm.

Me entregaron documentos judiciales de desalojo llamados la Citación y la Demanda con una fecha próxima de Contestación (“Return Date”). ¿Tengo que ir a la corte?

No, usted NO debe ir a la corte para responder a estos documentos en este momento porque los tribunales solo están abiertos para los casos de emergencia enumerados en los puntos anteriores. Los tribunales no le permitirán ingresar para presentar su respuesta a los documentos de desalojo. El plazo para responderá estos papeles ha sido suspendido por la duración de la emergencia de salud pública. Debe planear ir a la corte para responder a los documentos de desalojo solo después de que el gobernador declare que la emergencia de salud pública ha terminado y que los tribunales vuelvan a abrir por completo. Para obtener más información sobre los desalojos durante la crisis de COVID-19, lea este artículo.

Nota: Las multas y tarifas por asuntos penales y de vehículos se han diferido hasta nuevo aviso, pero todas las multas de tráfico aún se pueden pagar en línea: https://www.jud.ct.gov/faq/traffic.html

Lea el aviso completo del Poder Judicial sobre la limitación de la entrada a los tribunales estatales. Obtenga más información sobre las actualizaciones oficiales COVID-19 del Poder Judicial.

Si tiene ingresos muy bajos y necesita ayuda con un problema legal, llame a Servicios Legales Estatales al 1-800-453-3320.

  • El Tribunal de Inmigración de Hartford reanudará las audiencias en casos de no detenidos el lunes 29 de junio de 2020. En el futuro previsible, en este momento no hay audiencias de calendario maestro. Los casos de mérito que ya se habían programado para el 29 de junio o más adelante continuarán según lo programado, a menos que los abogados y / o los demandados hayan sido notificados de otra manera. Las audiencias que se pospusieron debido a COVID-19 se reprogramarán, y se enviarán avisos de audiencias para notificar a los abogados y a los encuestados sobre las nuevas fechas de audiencias.

  • A partir del 4 de junio de 2020, algunas oficinas locales y oficinas de asilo de USCIS reanudarán los servicios en persona que no sean de emergencia. También puede visitar https://www.uscis.gov/es/estatus-oficinas para obtener más información.

  • La Oficina Ejecutiva de Inmigración: Obtenga información actual.

  • El Tribunal de Distrito de Estados Unidos: vea la información más reciente en su sitio web.

 

Beneficios de DSS, Seguro de Salud y más

Pago de Impacto Económico (pagos de "estímulo")

Esta información está evolucionando rápidamente e intentaremos actualizarla según sea necesario. Aún puede recibir un pago de estímulo incluso si no recibe la seguridad social o los beneficios de veterano y no presentó una declaración de impuestos. Todavía puede presentar declaraciones de impuestos para 2018 y / o 2019 y obtener dinero de estímulo – ¡y debería hacerlo! Esto incluye personas con muy bajos ingresos (menos de $ 12,200) y personas que de otro modo no deben impuestos. Lee Mas: Pago de Impacto Económico (pagos de "estímulo")

Alimentos, SNAP, EBT de Pandemia (P-EBT)

Beneficios adicionales de SNAP llegarán el 12 de junio para muchos hogares en Connecticut. Si está inscrito en SNAP, debe obtener el beneficio alimenticio máximo permitido para el tamaño de su hogar, incluso si generalmente no es elegible para el beneficio máximo. Nota: Si ya obtuvo el máximo para el tamaño de su hogar, no verá nada extra.

También debe obtener sus beneficios normales de SNAP en los primeros tres días de cada mes, como de costumbre, según su apellido.

Si ya está en SNAP, verá esta cantidad agregada a su tarjeta. Si tiene niños en HUSKY pero no SNAP y pueden obtener almuerzo gratis o reducido, obtendrá esta cantidad en su tarjeta HUSKY.

Si no está en SNAP o HUSKY, recibirá tarjetas EBT con esta cantidad.

Obtener EBT pandémico no lo pone en SNAP. Si cree que podría calificar también para SNAP, que es un programa mensual en curso, consulte el artículo de asistencia legal ¿Necesita ayuda para pagar por alimentos? para obtener información sobre cómo presentar una solicitud. Aprender más: EBT de Pandemia (P-EBT): Asistencia Adicional de Alimentos para Familias.

A partir del 2 y 3 de junio, las personas que reciban SNAP podrán usar su tarjeta EBT para comprar alimentos elegibles en línea para la entrega o la recogida en la acera. Los comerciantes aprobados para el lanzamiento inicial de las compras en línea de SNAP son Amazon (incluidas Amazon Pantry y Amazon Fresh), 12 tiendas Walmart y 22 tiendas ShopRite. Los puntos de contacto en línea para las tiendas son www.amazon.com/snapebt; www.walmart.com/grocery; y www.shoprite.com/Store-Locator.

Solo los beneficios de SNAP en las tarjetas EBT se pueden usar para compras en línea. En este momento, los beneficios de asistencia en efectivo de las tarjetas EBT no se pueden usar para ninguna parte de las compras en línea, incluidas las compras, la entrega o las tarifas de servicio. Las reglas federales no permiten que se utilicen los beneficios de SNAP para compras, entregas o tarifas de servicio, pero algunos minoristas de alimentos pueden optar por eximir las tarifas (como Amazon hace para pedidos superiores a $ 35). Los clientes de compras en línea que usen los beneficios de SNAP podrán usar otras tarjetas de débito o crédito para pagar cualquier tarifa o artículos no elegibles para SNAP que deseen comprar.

El beneficio máximo es:

Tamaño del hogar Cantidad máxima de beneficios
1 $194
2 $355
3 $509
4 $646
5 $768
6 $921
7 $1,018
8 $1,164

Cada persona adicional: Agregue $146

Salud y bienestar

Viviendas y Apartamentos

¿Qué sucede si no puedo pagar mi alquiler durante COVID-19?

 

Por ahora, los propietarios no pueden comenzar la mayoría de casos nuevos de desalojo, por lo menos hasta el 22 de agosto. Todos los casos de desalojo en curso continúan en espera hasta nuevo aviso. Si tu fuiste a corte y perdiste tu caso de desalojo, el alguacil no podrá desalojarte físicamente, ni sacar tus pertenencias fuera de la propiedad por lo menos hasta el 3 de agosto. Eso significa que

  • no puedes ser desalojado en este momento, y
  • no tienes que mudarse en este momento.

Tu propietario nunca puede

  • bloquearte,
  • quitarte tus pertenencias,
  • apagar tus utilidades, o
  • rehusarse a hacer las reparaciones necesarias.

Recordatorio importante sobre el pago del alquiler:

Lea más sobre el alquiler y los desalojos en CT durante la crisis de COVID-19, incluso qué hacer si no puede pagar el alquiler.

Información para inquilinos que reciben vivienda pública, Sección 8, o voucher / RAP

Si alguien en su hogar ha perdido horas de trabajo y / o ingresos debido a la pandemia de COVID-19, puede informar la pérdida de ingresos al administrador de su sitio o al trabajador social y solicitar que le bajen el alquiler.

Cómo solicitar un ajuste de alquiler

Deberá informar sus ingresos perdidos y hacer su solicitud de ajuste de alquiler por escrito al administrador de su sitio o al trabajador social.

  • Puede ingresar su información en este formulario en línea, y creará una carta para que la envíe al administrador de su sitio/ trabajador social. (O si participa en algún programa de la Autoridad de Vivienda de New Haven / Elm City Communities, puede usar este formulario de HANH / ECC para enviar directamente su solicitud a HANH / ECC).
  • También puede completar esta carta en blanco usted mismo y luego enviarla por correo electrónico, correo postal o entregar personalmente la carta y el comprobante de su cambio en los ingresos a la oficina de su administrador de sitio/trabajador social.

Si puede, proporcione documentos que muestren su cambio en los ingresos cuando realice la solicitud.

  • Los ejemplos incluyen un recibo de sueldo o una carta de su empleador que dice que sus horas se han reducido o que ya no tiene su trabajo.
  • You can ask your employer for a copy of your paystubs or a letter, and you can use your cellphone to take screenshots of this paperwork in order to upload the documents to the online forms or to add them as attachments to your email. Puede pedirle a su empleador una copia de sus talonarios o una carta, y puede usar su teléfono celular para tomar capturas de pantalla de esta documentación para subir los documentos en los formularios en línea o agregarlos como archivos adjuntos a su correo electrónico.

Si no tiene documentos que muestren su cambio en los ingresos, igual debe solicitar el ajuste de la renta de todos modos. Puede discutir con su trabajador social o administrador de la propiedad qué documentación necesitará y cuándo podrá obtenerla (o si pueden ayudarlo a comunicarse directamente con su empleador). Es posible que pueda autocertificarse (firmar una declaración jurada) sobre su cambio en los ingresos y procesar el cambio de alquiler hasta que pueda obtener los documentos de su empleador.

Recuerde guardar sus correos electrónicos y tomar fotografías de cualquier papeleo que envíe por correo o entregue personalmente para que tenga una copia para sus propios registros.

NOTA: Su pago de estímulo no cuenta como ingreso o recurso para ningún programa de beneficios públicos como TFA, Medicaid o SNAP. Tampoco cuenta como ingreso al calcular el alquiler para el Programa de Asistencia de Alquiler (RAP) del estado o cualquier vivienda financiada por el estado. Además, tanto HUD como el Departamento de Vivienda han dicho que el pago de estímulo y los $ 600 adicionales que recibirán algunas personas como desempleo no se contarán como ingresos para calcular el alquiler de viviendas públicas federales, la Sección 8 o cualquier vivienda con asistencia federal.

Inmigración

  • El Tribunal de Inmigración de Hartford reanudará las audiencias en casos de no detenidos el lunes 29 de junio de 2020. En el futuro previsible, en este momento no hay audiencias de calendario maestro. Los casos de mérito que ya se habían programado para el 29 de junio o más adelante continuarán según lo programado, a menos que los abogados y / o los demandados hayan sido notificados de otra manera. Las audiencias que se pospusieron debido a COVID-19 se reprogramarán, y se enviarán avisos de audiencias para notificar a los abogados y a los encuestados sobre las nuevas fechas de audiencias.

  • EBT de Pandemia (P-EBT): Asistencia Adicional de Alimentos para Familias

  • A partir del 4 de junio de 2020, algunas oficinas locales y oficinas de asilo de USCIS reanudarán los servicios en persona que no sean de emergencia. También puede visitar https://www.uscis.gov/es/estatus-oficinas para obtener más información.

  • La Regla del Cargo Público y la Crisis del COVID-19
    Este artículo responde preguntas como: ¿Qué es la Regla del Cargo Público? ¿Si utilizo los beneficios durante la crisis del COVID-19, seré un cargo público? ¿Bajo el Acta CARES, el recibo de fondos del estímulo económico contará en mi contra como un Cargo Público? 

  • USCIS alienta a cualquier persona con síntomas similares a Coronavirus que obtenga el tratamiento médico necesario. El tratamiento médico o los servicios preventivos no afectarán negativamente ningún análisis futuro de la carga pública. Leer mas...

Estafas

 

 

Educación

  • COVID-19 Línea Directa de Educación: (860) 786-6363
    Los Servicios Legales de Connecticut(CLS) tiene una nueva línea directa a nivel estatal para poder responder a sus con preguntas relacionadas a la educación.

  • EBT de Pandemia (P-EBT): Asistencia Adicional de Alimentos para Familias

  • Preguntas y respuestas sobre la educación durante la crisis del coronavirus: Este artículo responde algunas preguntas frecuentes sobre la educación durante la crisis del coronavirus e incluye información para padres de estudiantes que reciben servicios de educación especial.

  • Retrasos en la educación serán inevitables. Las familias deben consultar la página electrónica del distrito escolar. Los distritos están implementando educación a distancia tan pronto sea posible, pero será diferente en cada distrito. Los niños con incapacidades que tienen un Plan 504 o IEP particularmente pueden ser impactados. Las familias que no tienen acceso al internet deben llamar a su distrito para ayuda adicional con educación a distancia. Verifica la página electrónica de su distrito para información de cómo contactar personal de la escuela para ayuda adicional. Si esto no es satisfactorio, considera llamar a su oficina de asistencia legal local para más ayuda.

Seguro Social, Medicare

  • Más información de la a Administración del Seguridad Social: El Seguro Social y Coronavirus

  • ¿Tiene un sobrepago de SSI o SSDI? El Seguro Social dice que están suspendiendo el cobro de sobrepagos durante la pandemia. Ver ¿Qué tipo de trabajo el Seguro Social no hará durante la pandemia del COVID-19?

  • Medicare Part B cubrira las pruevas del coronavirus si el médico de la persona u otro proveedor de atención médica lo ordena y la prueba se realizó el 4 de febrero de 2020 o después. Los Centros de Servicio de Medicare y Medicaid (CMS) también han publicado algunos documentos que pueden ser de interés para las personas que reciben Medicare.
     
  • Todas las oficinas locales del Seguro Social estarán cerradas al público para el servicio en persona hasta nuevo aviso. Sus servicios en línea permanecen disponibles. Las oficinas locales continuarán brindando servicios críticos por teléfono.

    Si está solicitando el Seguro Social o apelando una decisión del Seguro Social, conserve toda la documentación que tenga de COVID-19 que le dificulte solicitar/apelar los beneficios de la SSA, y siempre solicite una BUENA CAUSA si apela tarde. Mantenga una lista de cuántas veces y durante cuánto tiempo permaneció en el teléfono tratando de conectarse con la línea telefónica local o nacional. Todos los formularios y la documentación deben enviarse a la oficina local de la SSA. 

Impuestos

Utilidades, Teléfono, Internet, Licencias de Conducir, y Mas

Cortes de Servicios Públicos

DMV: Licencias de Conducir y mas

El DMV ha extendido las fechas de vencimiento de las licencias de conducir, las tarjetas de identificación y los permisos de aprendizaje. Vea todos los avisos del DMV aqui.

Servicio de Internet

Lifeline es un programa federal que reduce el costo mensual de teléfono e internet. Los clientes elegibles recibirán hasta $ 9.25 para su factura. Obtenga más información sobre Lifeline.

Durante la crisis de COVID-19, los proveedores de internet en Connecticut han estado haciendo esfuerzos para ayudar a los residentes del estado a conectarse y mantenerse conectados. Aquí están los paquetes y ofertas disponibles actualmente en el estado.

Trabajo y Empleo

Lista de Verificación de Salud y Seguridad Para Regresar al Trabajo

El Gobernador de Connecticut Ned Lamont y el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario (DECD) publico pautas para empresas que podrán reabrir durante la Fase 2 del plan de reapertura del estado. Si su empleador no está siguiendo estos estándares, registre qué pautas no está siguiendo su empleador y haga un informe a la línea directa 2-1-1 o al departamento de salud local. Lee Mas: Lista de Verificación de Salud y Seguridad Para Regresar al Trabajo

¿Puedo obtener beneficios de desempleo si no estoy trabajando debido a COVID-19?

Si. Puede ser elegible si su patrono lo despidió, lo suspendió o lo cesanteó; usted está en cuarentena; o usted es el cuidador principal de niños cuya escuela está cerrada. También debe solicitar el desempleo si renuncia porque las condiciones de trabajo estaban creando un riesgo irrazonable para su salud. Lee Mas: Preguntas y respuestas sobre los beneficios de desempleo durante la crisis de COVID-19

Te han llamado para volver a trabajar ... ¿Y ahora qué?

A medida que las empresas obtienen préstamos para volver a contratar a los trabajadores y los gobiernos comienzan a relajar las restricciones en las operaciones comerciales, los trabajadores en todo CT enfrentarán un dilema difícil sobre cómo equilibrar los riesgos para su salud y sustento con las solicitudes del empleador de que regresen a trabajar. Si decide no regresar al trabajo, es posible que pierda sus beneficios de Compensación por desempleo (UC, por sus siglas en inglés) o Asistencia de desempleo pandémico (PUA, por sus siglas en inglés). La lista de verificación a continuación identifica algunos problemas que pueden ayudarlo a decidir si debe regresar al trabajo o no. Lee Mas: Lista de verificación para el regreso al trabajo durante el Coronavirus

Necesito faltar al trabajo debido a COVID-19, pero no tengo tiempo libre disponible. ¿Que puedo hacer?

El 1 de abril de 2020, entró en vigencia una nueva ley que exige que algunos empleadores den a sus empleados licencias laboral pagadas por razones relacionadas con COVID-19. Esta ley permanecerá vigente hasta el 31 de diciembre de 2020. Si trabaja en una empresa con menos de 500 empleados, probablemente pueda recibir licencia pagada por enfermedad. Lee Mas: Comprensión de licencias laboral pagadas y expansión de la licencia familiarla y licencia médica (FMLA) durante COVID-19

 

Pago de Impacto Económico (pagos de "estímulo")

Esta información está evolucionando rápidamente e intentaremos actualizarla según sea necesario. Aún puede recibir un pago de estímulo incluso si no recibe la seguridad social o los beneficios de veterano y no presentó una declaración de impuestos. Todavía puede presentar declaraciones de impuestos para 2018 y / o 2019 y obtener dinero de estímulo – ¡y debería hacerlo! Esto incluye personas con muy bajos ingresos (menos de $ 12,200) y personas que de otro modo no deben impuestos. Lee Mas: Pago de Impacto Económico (pagos de "estímulo")

Obtenga Ayuda de Asistencia Legal

Mayor de 60 años: Obtenga ayuda legal.
Menor de 60 años: Encuentre ayuda legal o llene una solicitud en línea.
¿No es de Connecticut? Encuentre ayuda en otro estado.