Main Content

Los Derechos de Inmigrantes

Los Derechos de Inmigrantes

Febrero de 2017

If you feel you are in danger of being picked up by immigration, make a plan for yourself and your family.

Speak to your attorney if you have one.

What can I do if police or immigration stops me on the street?

  • If they ask for your name, you must tell them. You don’t have to answer other questions.
  • You can ask if you are free to go. If the answer is yes, you may walk away calmly.
  • It is best not to lie, carry false documents, or carry documents from another country with you.

What are my rights if I am arrested?

  • If they ask for your name, you must tell them. You don’t have to answer other questions.
  • You can ask to make a phone call and speak with your lawyer. Memorize the phone number of your lawyer or a family member who is in the United States legally.
  • You do not have to give information about your immigration status.
  • You do not have to sign any documents.

Remember: It is best not to lie, carry false documents, or carry documents from another country with you.

What can I do if immigration comes to my home?

  • You have the right to ask if they have a warrant signed by a judge or a magistrate to enter your home. You don’t have to open the door unless they have a warrant. You have the right to ask to see the warrant before you let them into your home.
  • Sometimes a search warrant will only allow them to search specific areas of your home.
  • An arrest warrant will name the person they are looking for. If they only have an arrest warrant, you do not have to agree to let them to search your home.
  • If they enter your home anyway, you have the right to ask for the names and badge numbers of the officers and say you did not agree to the search.

NOTE: If the police take items from your home, keep a record of what they took and ask for a receipt for the items.

What can I do if immigration comes to my workplace?

  • Do not run. If they are not looking for you, running will make you a target.
  • You must tell them if they ask for your name, but you don’t have to answer other questions.
  • You can ask if you are free to go. If the answer is yes, you may walk away calmly.

NOTE: Immigration does not need a warrant or permission to enter the public spaces of a business, such as the dining room in a restaurant.  They do need a warrant or permission to enter areas that are not open to the public, such as the kitchen in a restaurant.

You can carry this card with you and hand it to the police or immigration, or slip it under your door if immigration comes to your house:

---------------

I am exercising my constitutional rights.
I do not wish to speak with you.
I will not open the door unless you
have a warrant signed by a judge.

---

Estoy ejerciendo mis derechos constitucionales.
No deseo hablar con usted.
No voy a abrir la puerta a menos que
tenga una orden judicial firmada por un juez.

----------

To learn more about your rights, visit www.immi.org.

Legal help for immigrants

These programs offer free or inexpensive legal services for people with low income:

  • Greater Hartford Legal Aid: 860-541-5000
  • Connecticut Legal Services: 860-225-8678
  • New Haven Legal Assistance: 203-946-4811
  • International Institute: Bridgeport: 203-336-0414; Stamford: 203-965-7190; Hartford: 860-692-3085; Derby: 203-751-8696
  • The Jerome N. Frank Legal Services Organization of Yale Law School: 203-432-4800
  • University of Connecticut School of Law, Asylum and Human Rights Clinic: 860-570-5165
  • Immigration Advocates Network, www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory
  • For referral to an attorney in private practice contact the American Immigration Lawyers Association: 800-954-0254 or www.AILA.org.

Si siente que esta en peligro de ser detenido por inmigración, haga un plan para sí mismo y su familia.

Hable con un abogado si lo tiene.

¿Qué puedo hacer si la policía o inmigración me detienen por la calle?

  • Si le preguntan su nombre, tiene que contestar.   Usted no tiene que contestar otras preguntas.
  • Pregunte si está libre para irse. Si la respuesta es sí, márchese con calma.
  • Es mejor no mentir, llevar documentos falsos, o llevar documentos de otro país consigo.

¿Cuáles son mis derechos si me arrestan?

Tiene el derecho de:

  •  Si le preguntan su nombre, tiene que contestar.  Usted no tiene que  contestar otras preguntas.
  • Puede   hacer una llamada y hablar con su abogado. Memorice el número de teléfono de su abogado o un miembro de su familia que está en los Estados Unidos legalmente.
  • No tiene que darles información sobre su estado de inmigración.
  • No tiene que firmar ningún  documento.

Recuerde: Es mejor no mentir, llevar documentos falsos o llevar documentos de otro país consigo.

¿Qué puedo hacer si inmigración viene a mi casa?

  • Tiene el derecho de preguntarles si tienen un orden de registro firmado por un juez o magistrado que les permite entrar a su casa. No tiene que abrir la puerta a menos que tengan un orden de registro. Tiene el derecho de pedirles que le dejen  ver la  orden antes de permitirles entrar a  su casa.
  • A veces la orden de registro solamente les permiten buscar en  algunas áreas específicas de su casa.
  • Un orden de detención va a nombrar la persona que buscan. Si solo tienen un orden de detención, no tiene que permitirles llevar a cabo un registro de su casa. 
  • Si entran de todas maneras, usted tiene el derecho de preguntarle sus nombres y sus placas de policía, y decirles que usted no ha dado su consentimiento.

NOTA: Si la policía se lleva algunas  cosas de su casa, mantenga una lista de lo que se llevaron y pídales un recibo de las cosas.

¿Qué puedo hacer si inmigración viene a mi trabajo?

  • No corra. Si no le están buscando, corriendo lo convertirá en un blanco. 
  • Tiene que contestar si le preguntan su nombre, pero no tiene que  contestar otras preguntas.
  • Pregunte si está libre para irse.  Si la repuesta es sí, márchese con calma.

NOTA: Inmigración no necesita una orden de registro para entrar a los espacios públicos de un negocio, como el comedor en un restaurante. Necesitan una orden de registro o permiso para entrara las áreas que no están abiertas al público, como la cocina de un restaurante.

Puede llevar esta tarjeta consigo y darla a la policía o inmigración, o ponerla debajo de su puerta si inmigración viene a su casa.


 I am exercising my constitutional rights.
I do not wish to speak with you.

I will not open the door unless you
have a warrant signed by a judge.


Estoy ejerciendo mis derechos constitucionales.
No deseo hablar con usted.

No voy a abrir la puerta a menos que
tenga una orden judicial firmada por un juez.


Para aprender más sobre sus derechos, visite http://www.immi.org.

Ayuda legal para los inmigrantes

Estos programas ofrecen servicios legales gratuitoso a bajo costo:

  • Greater Hartford Legal Aid: 860-541-5000
  • Connecticut Legal Services: 860-225-8678
  • New Haven Legal Assistance: 203-946-4811
  • International Institute: Bridgeport: 203-336-0414; Stamford: 203-965-7190; Hartford: 860-692-3085; Derby: 203-751-8696
  • The Jerome N. Frank Legal Services Organization of Yale Law School: 203-432-4800
  • University of Connecticut School of Law, Asylum and Human Rights Clinic: 860-570-5165
  • Immigration Advocates Network: http://www.immigrationadvocates.org/nonprofit/legaldirectory
  • Para referencia a un abogado en práctica privada, póngase en contacto con el American Immigration Lawyers Association: 1-800-954-0254 or http://www.aila.org.

Obtenga Ayuda de Asistencia Legal

Mayor de 60 años: Obtenga ayuda legal.
Menor de 60 años: Encuentre ayuda legal o llene una solicitud en línea.
¿No es de Connecticut? Encuentre ayuda en otro estado.

Obtenga ayuda de 2-1-1

Marque 2-1-1 o visite la página de 211ct.org para ayuda con servicios en su comunidad.

Denos su opinión

¿Cuan útil es esta página? Participe en una encuesta breve.