Main Content

Inicio
Autoayuda

Casas y apartamentos

Desalojos y cambio de cerradura, problemas con los propietarios, depósitos de seguridad, aumentos en el alquiler, discriminación en la vivienda, ejecuciones hipotecarias, falta de vivienda, servicios públicos.

Propietario/Arrendador

Por ahora, los propietarios no pueden comenzar la mayoría de casos nuevos de desalojo, por lo menos hasta el 22 de agosto. Todos los casos de desalojo en curso continúan en espera hasta nuevo aviso. Si tu fuiste a corte y perdiste tu caso de desalojo, el alguacil no podrá desalojarte físicamente, ni sacar tus pertenencias fuera de la propiedad por lo menos hasta el 3 de agosto. Eso significa que no puedes ser desalojado en este momento, y no tienes que mudarse en este momento.

Su arrendador puede intentar desalojarlo, él o ella debe primero obtener el permiso de la corte. A menos que el propietario gane en la corte, no puede tomar sus cosas o desalojarlo, aun si usted debe rentra atrasada. Si no quiere mudarse, lea  este artículo para aprender cómo usted puede tratar de detener el desalojo.

Todos los que rentan (también llamados inquilinos) tienen derechos legales. Usted tiene estos derechos, incluso si no tiene un contrato de alquiler escrito, y aun si usted firmó un acuerdo con su casero renunciando a sus derechos.

El propietario tiene que devolver su depósito de seguridad cuando se mude fuera  de su apartamento a menos que haya ocasionado daños.  Lea este artículo para conocer sus derechos, si el propietario no devuelve parte o la totalidad de su depósito de alquiler, qué  puede hacer  sobre un aumento de alquiler, protecciones especiales para las personas ancianas y más.

La ley dice que el propietario debe de tener el apartamento limpio y seguro cuando usted se muda a el  y mantenerlo en buenas condiciones mientras que viva allí.

No pueden obligarle a dejar su apartamento mientras el propietario se encuentre en ejecución hipotecaria. La ley protege su derecho a quedarse en su casa.  

Si usted tiene un desacuerdo o problema con la autoridad de vivienda, puede utilizar algo que se llama un procedimiento de queja para tratar de solucionar el problema. También aprenda sobre  pasos que usted puede tomar si le negaron vivienda pública.

El médico que atiende a su niño tiene que examinar su sangre por lo menos una vez al año entre los 9 y 25 meses de edad. Esto equivale a 2 veces antes que su niño cumpla 3 años.

Ir a la corte puede ser estresante. Si usted es como la mayoría de la gente, que está nerviosa porque no sabe qué esperar. Esperamos que este video le ayude a sentirse más a gusto y preparado para su audiencia.

Este video describe sus derechos bajo el Acta de Violencia Contra las Mujeres (VAWA) si usted vive en la vivienda pública o su certificado de Sección 8. Debido a que este video es sobre las leyes federales, la información es correcta para cada estado.

Bajo la orden del Gobernador, puede obtener 2 meses más para su alquiler de mayo si usted ha sido afectado económicamente por la pandemia de COVID-19. Para obtener 2 meses más para pagar su alquiler de mayo, debe informarle al propietario por escrito (por correo electrónico, mensaje de texto o carta) en o antes del 10 de mayo de 2020 que necesita el extensión de tiempo para pagar y explicarle que no puede pagar el alquiler de mayo a tiempo por una razón relacionada con COVID-19.

Bajo la orden del Gobernador, si pagó un depósito de seguridad que es más de un mes de alquiler, puede pedirle al propietario que use la parte de su depósito de seguridad que es más de un mes de alquiler para su alquiler de abril, mayo o junio de 2020.

Si tiene chinches en la cama, usted no está solo.  Los casos de chinches han aumentado, especialmente en los últimos diez años.  Aquí le damos alguna información acerca de como tratar con una infestación de chinches de cama.

Manténgase al tanto de la información más reciente sobre el brote de COVID-19.

Aquí hay una carta que usted puede usar para informar al propietario que no puede pagar el alquiler por una razón relacionada con COVID-19. Desafortunadamente, no hay extensión de alquiler en junio o julio, pero habla con tu propietario acerca de tu situación e intenta hacer un plan de pago. Si llega a un acuerdo, intente obtener el acuerdo por escrito.

Este artículo, de la Rama Judicial del Estado de CT, cubre los derechos y responsabilidades de los Arrendadores e inquilinos en Connecticut.

¿Ha sufrido manoseo no deseado, avances sexuales no deseados, bromas, comentarios o gestos sexuales en la vivienda de alquiler? Las leyes de vivienda justa pueden ayudarlo.

La corte de reclamos menores tiene reglas especiales para que usted se pueda representar a sí mismo más fácilmente y acelerar el proceso judicial. Permite que cualquier persona pueda usar la corte civil (no penal) sin necesidad de un abogado.

Usted tiene derecho a vivir en una vivienda segura, decente, y con utilidades que funcionan.  Los propietarios deben proporcionar equipos de trabajo para servicios como calefacción, electricidad, plomería y agua caliente y fría.

Obtenga ayuda de 2-1-1

Marque 2-1-1 o visite la página de 211ct.org para ayuda con servicios en su comunidad.

Recursos de la Rama Judicial del Estado de Connecticut

Coronavirus: Obtenga información legal sobre acceso a la corte, trabajo, beneficios, vivienda y más. Visita www.ctlawhelp.org/es/coronavirus.
¡Servicios Legales Estatales de Connecticut están abiertos para servirle! Llame a nuestra línea directa de asistencia legal: 1-800-453-3320. Usted también puede aprender sobre nuestros servicios y solicitar asistencia legal en línea.

Propietario/Arrendador

Por ahora, los propietarios no pueden comenzar la mayoría de casos nuevos de desalojo, por lo menos hasta el 22 de agosto. Todos los casos de desalojo en curso continúan en espera hasta nuevo aviso. Si tu fuiste a corte y perdiste tu caso de desalojo, el alguacil no podrá desalojarte físicamente, ni sacar tus pertenencias fuera de la propiedad por lo menos hasta el 3 de agosto. Eso significa que no puedes ser desalojado en este momento, y no tienes que mudarse en este momento.

Su arrendador puede intentar desalojarlo, él o ella debe primero obtener el permiso de la corte. A menos que el propietario gane en la corte, no puede tomar sus cosas o desalojarlo, aun si usted debe rentra atrasada. Si no quiere mudarse, lea  este artículo para aprender cómo usted puede tratar de detener el desalojo.

Todos los que rentan (también llamados inquilinos) tienen derechos legales. Usted tiene estos derechos, incluso si no tiene un contrato de alquiler escrito, y aun si usted firmó un acuerdo con su casero renunciando a sus derechos.

El propietario tiene que devolver su depósito de seguridad cuando se mude fuera  de su apartamento a menos que haya ocasionado daños.  Lea este artículo para conocer sus derechos, si el propietario no devuelve parte o la totalidad de su depósito de alquiler, qué  puede hacer  sobre un aumento de alquiler, protecciones especiales para las personas ancianas y más.

La ley dice que el propietario debe de tener el apartamento limpio y seguro cuando usted se muda a el  y mantenerlo en buenas condiciones mientras que viva allí.

No pueden obligarle a dejar su apartamento mientras el propietario se encuentre en ejecución hipotecaria. La ley protege su derecho a quedarse en su casa.  

Si usted tiene un desacuerdo o problema con la autoridad de vivienda, puede utilizar algo que se llama un procedimiento de queja para tratar de solucionar el problema. También aprenda sobre  pasos que usted puede tomar si le negaron vivienda pública.

El médico que atiende a su niño tiene que examinar su sangre por lo menos una vez al año entre los 9 y 25 meses de edad. Esto equivale a 2 veces antes que su niño cumpla 3 años.

Ir a la corte puede ser estresante. Si usted es como la mayoría de la gente, que está nerviosa porque no sabe qué esperar. Esperamos que este video le ayude a sentirse más a gusto y preparado para su audiencia.

Este video describe sus derechos bajo el Acta de Violencia Contra las Mujeres (VAWA) si usted vive en la vivienda pública o su certificado de Sección 8. Debido a que este video es sobre las leyes federales, la información es correcta para cada estado.

Bajo la orden del Gobernador, puede obtener 2 meses más para su alquiler de mayo si usted ha sido afectado económicamente por la pandemia de COVID-19. Para obtener 2 meses más para pagar su alquiler de mayo, debe informarle al propietario por escrito (por correo electrónico, mensaje de texto o carta) en o antes del 10 de mayo de 2020 que necesita el extensión de tiempo para pagar y explicarle que no puede pagar el alquiler de mayo a tiempo por una razón relacionada con COVID-19.

Bajo la orden del Gobernador, si pagó un depósito de seguridad que es más de un mes de alquiler, puede pedirle al propietario que use la parte de su depósito de seguridad que es más de un mes de alquiler para su alquiler de abril, mayo o junio de 2020.

Si tiene chinches en la cama, usted no está solo.  Los casos de chinches han aumentado, especialmente en los últimos diez años.  Aquí le damos alguna información acerca de como tratar con una infestación de chinches de cama.

Manténgase al tanto de la información más reciente sobre el brote de COVID-19.

Aquí hay una carta que usted puede usar para informar al propietario que no puede pagar el alquiler por una razón relacionada con COVID-19. Desafortunadamente, no hay extensión de alquiler en junio o julio, pero habla con tu propietario acerca de tu situación e intenta hacer un plan de pago. Si llega a un acuerdo, intente obtener el acuerdo por escrito.

Este artículo, de la Rama Judicial del Estado de CT, cubre los derechos y responsabilidades de los Arrendadores e inquilinos en Connecticut.

¿Ha sufrido manoseo no deseado, avances sexuales no deseados, bromas, comentarios o gestos sexuales en la vivienda de alquiler? Las leyes de vivienda justa pueden ayudarlo.

La corte de reclamos menores tiene reglas especiales para que usted se pueda representar a sí mismo más fácilmente y acelerar el proceso judicial. Permite que cualquier persona pueda usar la corte civil (no penal) sin necesidad de un abogado.

Usted tiene derecho a vivir en una vivienda segura, decente, y con utilidades que funcionan.  Los propietarios deben proporcionar equipos de trabajo para servicios como calefacción, electricidad, plomería y agua caliente y fría.