Main Content

Inicio
Autoayuda

Beneficios y servicios sociales

Programas de beneficios federales y de Connecticut, como cuidado de la salud, Medicaid, Seguro Social, desempleo, asistencia en efectivo, cupones de alimentos (SNAP), y más.

Comida, efectivo y vivienda

Si su familia tiene bajos ingresos o ningún ingreso, puede obtener asistencia en efectivo.  Aprenda sobre  cuánta asistencia en efectivo puede obtener,  por cuánto tiempo puede recibirla, ayuda especial para personas en situación de violencia doméstica  y mucho más.

¿Necesita ayuda para pagar sus cuentas?  Aprenda  sobre programas que pueden proporcionarle  efectivo, alimentos, vivienda, cuidado médico, cuidado de niños, asistencia de energía y más. Esta información puede ayudar a las personas con o sin niños, veteranos, personas con discapacidad, adolescentes viviendo por su propia cuenta y mucho más.

La mayoría de las personas con un ingreso total menos de130% del nivel de pobreza son elegibles para recibir algunos beneficios de SNAP. Algunas personas con menos del 185% también pueden ser elegibles. 

Recuerda que el 15 de octubre es la fecha límite para solicitar tu pago de impacto económico. Tenga cuidado con las estafas. El IRS no lo llamará ni le enviará un correo electrónico para pedirle su información personal.

Determinará tu elegibilidad para obtener cupones de alimentos.

El 12 de marzo de 2020, la Autoridad Reguladora de Servicios Públicos de CT (PURA), que regula algunas compañías de servicios públicos en Connecticut, ordenó que las compañías de servicios públicos que regulan * no puedan cerrar los servicios públicos para clientes residenciales durante la pandemia de coronavirus.

La regla del cargo público dice que los inmigrantes que reciben ciertos beneficios públicos del gobierno pueden tener problemas adquiriendo una tarjeta de residente (green card) u obteniendo entrada a los Estados Unidos desde el extranjero.

Manténgase al tanto de la información más reciente sobre el brote de COVID-19.

¿Que es P-EBT? ¿Recibiré el P-EBT? ¿Como recibiré el P-EBT?

“La Regla del Cargo Público” es una prueba que usa el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) cuando una persona solicita la tarjeta verde por primera vez o solicita para entrar a EE. UU. para asegurarse que esa persona no se convertirá en una carga para el gobierno.

El programa de Asistencia por Perdida de Salarios (LWA) Pproporciona $300 adicionales por semana en beneficios a cualquier persona que haya estado desempleada desde el 8/1/2020 y que reciba al menos $100 en beneficios por desempleo (contando los $15 por subsidio por dependencia dependiente) bajo cualquier programa de beneficios por desempleo. El trabajador debe certificar que está desempleado o parcialmente desempleado debido a las interrupciones causadas por COVID-19.

Un sobrepago significa que el Seguro Social dice que ellos le pagaron a usted un exceso de beneficios del seguro de incapacidad (SSDI), y usted les debe dinero que debe devolverles. Este folleto es para las personas que reciben beneficios por incapacidad (SSDI).

Este folleto es para las personas que reciben beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) y que han recibido un Aviso de Sobrepago de la Administración del Seguro Social. Si usted ha recibido una notificación acerca de un sobrepago del Seguro Social por Incapacidad (SSDI), usted debe leer el folleto de los servicios legales titulado Sobrepago del Seguro Social por Incapacidad, porque las reglas son diferentes para SSDI.

Obtenga ayuda de 2-1-1

Marque 2-1-1 o visite la página de 211ct.org para ayuda con servicios en su comunidad.

Inscripción de Votantes por Correo

español | ingles

Coronavirus: Obtenga información legal sobre acceso a la corte, trabajo, beneficios, vivienda y más. Visita www.ctlawhelp.org/es/coronavirus
¡Servicios Legales Estatales de Connecticut están abiertos para servirle! Llame a nuestra línea directa de asistencia legal: 1-800-453-3320. Usted también puede aprender sobre nuestros servicios y solicitar asistencia legal en línea.

Comida, efectivo y vivienda

Si su familia tiene bajos ingresos o ningún ingreso, puede obtener asistencia en efectivo.  Aprenda sobre  cuánta asistencia en efectivo puede obtener,  por cuánto tiempo puede recibirla, ayuda especial para personas en situación de violencia doméstica  y mucho más.

¿Necesita ayuda para pagar sus cuentas?  Aprenda  sobre programas que pueden proporcionarle  efectivo, alimentos, vivienda, cuidado médico, cuidado de niños, asistencia de energía y más. Esta información puede ayudar a las personas con o sin niños, veteranos, personas con discapacidad, adolescentes viviendo por su propia cuenta y mucho más.

La mayoría de las personas con un ingreso total menos de130% del nivel de pobreza son elegibles para recibir algunos beneficios de SNAP. Algunas personas con menos del 185% también pueden ser elegibles. 

Recuerda que el 15 de octubre es la fecha límite para solicitar tu pago de impacto económico. Tenga cuidado con las estafas. El IRS no lo llamará ni le enviará un correo electrónico para pedirle su información personal.

Determinará tu elegibilidad para obtener cupones de alimentos.

El 12 de marzo de 2020, la Autoridad Reguladora de Servicios Públicos de CT (PURA), que regula algunas compañías de servicios públicos en Connecticut, ordenó que las compañías de servicios públicos que regulan * no puedan cerrar los servicios públicos para clientes residenciales durante la pandemia de coronavirus.

La regla del cargo público dice que los inmigrantes que reciben ciertos beneficios públicos del gobierno pueden tener problemas adquiriendo una tarjeta de residente (green card) u obteniendo entrada a los Estados Unidos desde el extranjero.

Manténgase al tanto de la información más reciente sobre el brote de COVID-19.

¿Que es P-EBT? ¿Recibiré el P-EBT? ¿Como recibiré el P-EBT?

“La Regla del Cargo Público” es una prueba que usa el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) cuando una persona solicita la tarjeta verde por primera vez o solicita para entrar a EE. UU. para asegurarse que esa persona no se convertirá en una carga para el gobierno.

El programa de Asistencia por Perdida de Salarios (LWA) Pproporciona $300 adicionales por semana en beneficios a cualquier persona que haya estado desempleada desde el 8/1/2020 y que reciba al menos $100 en beneficios por desempleo (contando los $15 por subsidio por dependencia dependiente) bajo cualquier programa de beneficios por desempleo. El trabajador debe certificar que está desempleado o parcialmente desempleado debido a las interrupciones causadas por COVID-19.

Un sobrepago significa que el Seguro Social dice que ellos le pagaron a usted un exceso de beneficios del seguro de incapacidad (SSDI), y usted les debe dinero que debe devolverles. Este folleto es para las personas que reciben beneficios por incapacidad (SSDI).

Este folleto es para las personas que reciben beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) y que han recibido un Aviso de Sobrepago de la Administración del Seguro Social. Si usted ha recibido una notificación acerca de un sobrepago del Seguro Social por Incapacidad (SSDI), usted debe leer el folleto de los servicios legales titulado Sobrepago del Seguro Social por Incapacidad, porque las reglas son diferentes para SSDI.