Main Content

Embargo de sueldo: ¿Le están descontando dinero de su sueldo para pagar una deuda?

Embargo de sueldo: ¿Le están descontando dinero de su sueldo para pagar una deuda?

marzo de 2016

Can money be taken out of my pay if I owe money to a creditor?

Yes, but only if the creditor sues you and wins. If that happens, the creditor will get a court order called a wage execution (also called a wage garnishment or wage attachment) that will make your employer take money from your paycheck to pay back your debt. In some cases, your earnings may be protected (or exempt) and cannot be taken out of your pay. There are also legal limits on how much of your wages can be taken out of your pay.

Money should not be taken out of your pay if you are getting state benefits (welfare) and working under a work incentive or similar program. If you think your earnings are protected, you must tell the court or money will be taken from your pay.

How will I find out that money will be taken out of my pay?

Your employer must give you a copy of the wage execution order as soon they get it from the court. Money cannot be taken from your pay until 20 days from the date of service written on the wage execution form. If possible, try to get help from a lawyer soon after you get the wage attachment papers.

How much money can be taken from my pay?

As soon as you get the wage attachment form, make sure your employer is not taking too much out of your pay. Ask your employer to show you how it calculated the amount.

You must be left with whichever is greater:

  • at least $384 (in 2016), or
  • 75% of your take-home pay.

If your weekly take-home pay is $384 or less (this amount is calculated by multiplying 40 times the minimum wage), nothing may be taken out of your pay. The rules are different if the wage execution is for child support.

What can I do if I can’t afford it or my wages are protected?

If you can’t afford to pay the debt, you can ask the court for a modification to lower the amount.

If your wages are protected, you can ask the court for an exemption.

A court hearing will then be held. You may want to get a lawyer if you didn’t get wage attachment papers from your employer or you don’t owe the debt.

How do I ask for a court hearing?

1. Fill out and file the Exemption & Modification form (JD-CV-3a). Your employer should have given you this form along with the wage execution order. You have 20 days from the Date of Service written on the wage execution form before any money can be taken out of your pay.

  • If you file within the 20-day period, no money will be taken out of your pay until a hearing is held and a judge makes a decision.
  • If you file after the 20-day period, the amount of the wage execution ordered by the court will be taken out of your pay. This amount will continue to be taken until
    - a hearing is held and a judge orders another amount,
    - you and the creditor come to an agreement, or
    - until the debt is paid off.

2. Get ready for the court hearing. You should prepare to tell the judge why you need less money taken out of your pay or why your wages are exempt. Before your hearing, write down a budget that shows how much money you need to support yourself and your family. Explain the size of your family, your debts, and any unusual expenses.

Can I be fired or disciplined for having wage attachments?

Unless you have more than seven wage attachments in a calendar year, you cannot be fired or disciplined just because your wages were attached.

For more information, see the other legal aid booklets:

    ¿Le están descontando dinero de su sueldo para pagar una deuda? 

    ¿Me pueden sacar dinero de mi sueldo si le debo dinero a un acreedor? 

    Sí, pero solamente después de que el acreedor lo demande y gane el juicio.  En ese caso, el acreedor obtendrá una orden de la corte que se llama ejecución de sueldo o wage execution (también se puede llamar embargo o asignación de sueldo) que obligará a su empleador a descontarle dinero de su sueldo para pagar la deuda. A veces, su sueldo puede estar exento (o protegido) y en ese caso no se lo pueden descontar. También hay límites legales sobre cuánto dinero le pueden sacar del sueldo.

    No le deberían sacar dinero de su sueldo si está recibiendo beneficios de bienestar social (ayuda pública) y está trabajando bajo un programa de incentivo de trabajo o similar. Si cree que sus ingresos están protegidos, le tiene que informar a la corte o le descontarán el dinero de su sueldo.

    ¿Cómo me voy a enterar de que me descontarán dinero de mi paga?

    Su empleador le tiene que dar una copia de la orden de ejecución de sueldo apenas la reciba de la corte. Tiene 20 días a partir de la fecha de entrega legal escrita en el formulario de ejecución de sueldo antes de que le puedan descontar dinero de su sueldo.  Si es posible, trate de obtener ayuda de un abogado lo más pronto posible después de recibir los documentos de embargo de sueldo.

    ¿Cuánto dinero me pueden descontar?

    Apenas reciba el formulario de ejecución, verifique que su empleador no le está sacando dinero de más. Pídale a su empleador que le muestre cómo calculó el monto a descontar.

    Tienen que dejarle con el mayor de lo siguiente:

    • por lo menos $384 (en 2016), o
    • 75% de la paga que se lleva a su casa.

    Si su sueldo neto semanal es de $384 o menos (este monto se calcula multiplicando el salario mínimo por 40), no le pueden descontar dinero por la ejecución de sueldo. Las reglas son distintas sila ejecución de sueldo es para la manutención de los hijos.

    ¿Qué puedo hacer si no puedo pagar o mi sueldo está protegido?

    Si no puede pagar la deuda, puede pedirle a la corte que reduzca el monto.

    Si su sueldo está protegido, puedepedir una exención.

    Se realizará una audiencia en la corte. Si no recibió los documentos legales, o no debe el dinero reclamado, quizás le convenga tener a un abogado para ir a la audiencia con usted.

    ¿Cómo hago para pedir una audiencia en la corte?

    1. Llene y presente el formulario Exención y modificación (Exemption & Modification) (JD-CV-3a). Su empleador debería haber recibido este formulario junto con la orden de ejecución de sueldo. Tiene 20 días a partir de la "fecha de entrega legal" escrita en el formulario de ejecución de sueldo antes de que le puedan descontar dinero de su sueldo.

    Screenshot of form

    • Si presenta el formulario dentro del periodo de 20 días,no le podrán sacar dinero de su paga hasta que se realice la audiencia y el juez tome una decisión.
    • Si presenta su formulario DESPUÉS del periodo de 20 días, le descontarán de su sueldo el monto original ordenado por la corte hasta que
      - se realice la audiencia y el juez modifique la cantidad, o
      - usted y su acreedor lleguen a un acuerdo.
    • Hasta que la deuda esté pagada.

    2. Prepárese para su audiencia en la corte.Debe explicarle al juez por qué necesita que le descuenten menos dinero de su salario o por qué su sueldo está exento. Antes de la audiencia, haga un presupuesto para mostrar cuánto dinero necesita para mantenerse a sí mismo y a su familia. Explique el tamaño de su familia, sus deudas y sus gastos inusuales.

    ¿Me pueden echar o disciplinar porque me embargaron el sueldo?

    A menos que tenga más de siete embargos de sueldo en un año calendario, no lo pueden despedir o disciplinar simplemente porque le embargaron el sueldo.

    Para mas información, vea nuestros otros folletos:

      Reglas especiales para la manutención de los hijos

      Una orden de la corte para descontarle dinero de su sueldo en casos de manutención de los hijos se llama orden de asignación para manutención (withholding order for support) o una orden de manutención de menores. Las reglas para la manutención de los hijos son distintas que para otras deudas.

      ¿Cuánto dinero me pueden descontar?

      • Si gana menos de $145 por semana,tiene que quedarse con por lo menos el 85% de su sueldo neto para llevarse a su casa por semana. Por ejemplo, si gana $100 por semana, se tiene que quedar con $85.00 por semana.
      • Si gana $145 o más por semana, tiene que quedarse con por lo menos $123.25 para llevarse a su casa por semana.

      El juez le explicará su derecho a un monto de mínimo en una audiencia de la corte. Si usted no está presente en la audiencia, le tienen que enviar un aviso por correo certificado a su última dirección conocida.

      ¿Qué puedo hacer si quiero quedarme con más dinero de mi sueldo?

      Puede pedir una audiencia en la corte a menos de 15 días de recibir el aviso y reclamar que

      • no le dejaron la cantidad mínima explicada más arriba;
      • su sueldo está exento; o
      • no debe dinero, o no ha pasado la fecha límite, o no deberían descontarle dinero de su sueldo.

      Para pedir una audiencia en la corte, llene y presente el formulario llamado Notice and Claim Form Support Income Withholding (#JD-FM-68). Puede obtener el formulario en la mayoría de las cortes, en los Centros de Servicio de las cortes, o en línea en http://www.jud.ct.gov/webforms/forms/fm068.pdf. Lleve los formularios a la oficina del secretario de la corte familia (family court clerk).

      • A veces solo parte del monto de manutención de los hijos que usted debe será descontado de su sueldo. Usted sigue debiendo el resto del monto de manutención indicado en la orden hasta que una corte reduzca el monto.
      • Si sus ingresos son demasiado bajos para pagar la orden, debería pensar en pedirle a la corte que cambie su orden de manutención de los hijos. Para más información, vea el folleto Pregunta y Contestación Para el Padre Que Paga la Manutención.

      Obtenga Ayuda de Asistencia Legal

      Mayor de 60 años: Obtenga ayuda legal.
      Menor de 60 años: Encuentre ayuda legal o llene una solicitud en línea.
      ¿No es de Connecticut? Encuentre ayuda en otro estado.

      Obtenga ayuda de 2-1-1

      Marque 2-1-1 o visite la página de 211ct.org para ayuda con servicios en su comunidad.

      Denos su opinión

      ¿Cuan útil es esta página? Participe en una encuesta breve.