Main Content

Embargo de sueldo: ¿Le están descontando dinero de su sueldo para pagar una deuda?

octubre de 2019

    ¿Pueden descontar dinero de mi paga si yo le debo dinero a alguien?

    Sí, pero únicamente si ponen una demanda en contra suya y ellos ganan.  En ese caso, el acreedor obtendrá una orden de la corte que se llama ejecución de sueldo (wage execution en inglés, también se puede llamar embargo o asignación de sueldo) que obligará a su empleador a descontarle dinero de su sueldo para pagar la deuda.

    Hay límites legales sobre cuánto dinero le pueden sacar del sueldo. Y las reglas son distintas si la ejecución de sueldo es para la manutención de los hijos o para una deuda de un Préstamo Educativo Federal.

    Nota: A veces, el dinero que usted gana puede estar exento (o protegido) y no le pueden descontar de su paga.   Para más información, vea: ¿Cuánto dinero puede ser descontado de mi paga?

    ¿Cómo me voy a enterar de que me descontarán dinero de mi paga?

    Su empleador le tiene que dar una copia de la orden de ejecución de sueldo apenas la reciba de la corte.  No le pueden descontar ningún dinero de su paga hasta 20 días a partir de la fecha de entrega legal (date of service, en inglés) escrita en el formulario de ejecución de sueldo. Si es posible, trate de obtener ayuda de un abogado lo más pronto posible después de recibir los documentos de embargo de sueldo.

    ¿Cuánto dinero puede ser descontado de mi paga?

    Apenas reciba el formulario de ejecución, verifique que su empleador no le está descontando demasiado de su paga.  Pídale a su empleador que le muestre cómo fue calculada la cantidad.

    A usted le deben dejar la mayor suma de lo siguiente:

    • por lo menos $440 (en octubre 2019), o
    • 75% de su salario neto.

    Si su sueldo neto semanal es de $440 o menos (este monto se calcula multiplicando el salario mínimo por 40), sus ingresos están protegidos y no es permitido que le descuenten nada de su paga.

    Sus ingresos también están protegidos si está recibiendo beneficios de bienestar social (ayuda pública) y está trabajando bajo un programa de incentivo de trabajo o algo similar.

    Si sus ingresos están protegidos, usted le tiene que informar a la corte para que no le descuenten dinero de su sueldo. Vea abajo: ¿Cómo puedo solicitar una audiencia en la corte?

    ¿Qué puedo hacer si no puedo pagar la cantidad del embargo o si mi sueldo está protegido?

    Si no puede pagar la deuda, usted puede pedirle a la corte una Modificación que reduzca el monto.

    Si su sueldo está protegido (vea la sección anterior), usted puede pedirle a la corte una exención.

    Si usted no recibió los documentos legales de su empleador o usted no debe el dinero reclamado, usted debe tratar de hablar con un abogado inmediatamente.

    ¿Qué debo hacer para pedir una audiencia en la corte para una exención o modificación?

    1. Llene y presente el formulario de Exención y modificación (Exemption & Modification Claim, #JD-CV-3a). Su empleador debe haber recibido este formulario junto con la orden de ejecución de sueldo. Usted tiene 20 días a partir de la fecha de entrega legal (Date of Service, en inglés) escrita en el formulario de ejecución de sueldo antes de que le puedan descontar dinero de su sueldo.

    • Si usted presenta el formulario dentro del periodo de 20 días, no le podrán sacar dinero de su paga hasta que no se realice la audiencia y el juez tome una decisión.
    • Si usted presenta su formulario después del periodo de 20 días, le descontarán de su sueldo el monto original ordenado por la corte hasta que
      • se realice la audiencia y el juez modifique la cantidad,
      • usted y su acreedor lleguen a un acuerdo, o
      • la deuda esté pagada.

    2. Prepárese para su audiencia en la corte. Usted debe explicarle al juez por qué necesita que le descuenten menos dinero de su salario o por qué su sueldo está exento. Antes de la audiencia, haga un presupuesto para mostrar cuánto dinero necesita para mantenerse a sí mismo y a su familia. Explique el tamaño de su familia, sus deudas y sus gastos inusuales.

    ¿Me pueden despedir o disciplinar porque me embargaron el sueldo?

    A menos que tenga más de siete embargos de sueldo en un año calendario, a usted no lo pueden despedir o disciplinar simplemente porque le embargaron el sueldo.

    Para más información, vea nuestros otros folletos:

    Reglas especiales para Préstamos Educativos Federales

    • Si usted ha incumplido en los pagos de un préstamo educativo, es posible que le embarguen su sueldo sin una orden judicial. La cantidad que le pueden descontar de su pago es generalmente más alta que por cualquier otra deuda.
    • Para más información sobre embargos de salario por préstamos educativos Federales, vaya a www.studentaid.ed.gov/sa/repay-loans/default/collections#wage-garnishment.

    Reglas especiales para la manutención de los hijos

    La orden de la corte para descontarle dinero de su sueldo en casos de manutención de los hijos se llama Orden de asignación para manutención (Withholding Order for Support) o una Orden de manutención de menores (Child Support Order). Las reglas para la manutención de los hijos son distintas que para otras deudas.

    ¿Cuánto dinero me pueden descontar si yo debo dinero de manutención?

    • Si usted gana menos de $145 por semana, tiene que quedarse por lo menos con el 85% de su sueldo neto para llevarse a su casa por semana. Por ejemplo, si gana $100 por semana, se tiene que quedar por lo menos con $85.00 por semana.
    • Si usted gana $145 o más por semana, la cantidad depende de sus circunstancias y qué tan retrasado esté usted en los pagos de manutención (vea la tabla a continuación), pero tiene que quedarse por lo menos con $123.25 para llevarse a su casa por semana.
    Si usted gana $145 o más por semana, y
    usted tiene otro cónyuge o un niño dependiente, y usted tiene un retraso de 12 semanas o menos en sus pagos de manutención, entonces le pueden quitar hasta un 50% de su pago.
    usted tiene un retraso de más de 12 semanas en sus pagos de manutención, entonces le pueden tomar un 55% de su pago.
         
    usted no tiene ni otro cónyuge ni un niño dependiente, y usted tiene un retraso de 12 semanas o menos en sus pagos de manutención, entonces le pueden tomar un 60% de su pago.
    usted tiene un retraso de más de 12 semanas en sus pagos de manutención, entonces le pueden tomar un 65% de su pago.

    El juez le explicará su derecho a un monto mínimo en una audiencia de la corte. Si usted no está presente en la audiencia, le tienen que enviar un aviso por correo certificado a su última dirección conocida.

    ¿Qué puedo hacer si quiero quedarme con más dinero de mi sueldo?

    Usted puede pedir una audiencia en la corte dentro de 15 días a partir del recibo del aviso de la corte y reclamar que

    • no le dejaron la cantidad mínima explicada arriba;
    • su sueldo está exento; o
    • usted no debe dinero, o no ha pasado la fecha límite, o no deberían descontarle dinero de su sueldo.

    Para pedir una audiencia en la corte, llene el formulario llamado Notice and Claim Form Support Income Withholding (#JD-FM-68). Usted también puede conseguir este formulario en cualquiera de las cortes. Entregue el formulario lleno a la oficina del secretario de la Corte de Familia (Family Court clerk, en inglés).

    Otras cosas de tener en cuenta

    • A veces solo parte del monto de la manutención que usted debe será descontada de su sueldo. Usted continuará debiendo el resto del monto de manutención indicado en la orden a menos que una corte reduzca el monto.

    Si sus ingresos son demasiado bajos para pagar la orden, debería pensar en pedirle a la corte que cambie (o modifique) su orden de manutención de los hijos. Para más información, vea el folleto: Pagar la manutención de los hijos en Connecticut.

    Obtenga Ayuda de Asistencia Legal

    Mayor de 60 años: Obtenga ayuda legal.
    Menor de 60 años: Encuentre ayuda legal o llene una solicitud en línea.
    ¿No es de Connecticut? Encuentre ayuda en otro estado.